-
1 volume
volume [ˈvɒlju:m]1. nouna. volume mb. ( = book) volume m2. compounds* * *['vɒljuːm], US [-jəm] 1.1) gen, Audio, Physics volume m; ( of container) capacité f2) ( book) volume m; ( part of set) tome m2.•• -
2 volume
"volume;Umfang;volume"* * *m volume* * *volume s.m.1 (mat., fis., chim.) volume: il volume di un solido, the volume of a solid; volume molare, molar volume; volume specifico, specific volume2 ( massa, ingombro) volume, quantity, mass; size: un gran volume d'acqua, a great mass (o quantity) of water; volume di capelli, mass of hair; un armadio che occupa molto volume, a wardrobe that takes up a lot of space; un pacco di modesto volume, a small-sized parcel // il gioco dei volumi nelle chiese barocche, the interplay of volume and space in baroque churches3 (fig.) ( quantità, intensità) volume, amount: volume d'affari, turnover (o volume of business); volume degli scambi, volume of trade; volume delle giacenze, stock volume; (Borsa) volume delle contrattazioni, trading volume // (sport) volume di gioco, amount of play4 ( intensità di suono) volume: alzare, abbassare il volume, to turn up, down the volume; sentire la radio a tutto volume, to listen to the radio at full volume // (rad.) regolatore del volume, volume control5 ( libro, tomo) volume: primo, secondo volume, first, second volume; fu pubblicato in tre volumi, it was published in three volumes* * *[vo'lume]sostantivo maschile1) mat. chim. fis. volumeunità di volume — unity of volume, cubic measure
2) (massa, quantità) volumevolume di affari, delle vendite — econ. volume of business, sales
3) (libro, tomo) volume4) (intensità di suono) volumealzare, abbassare il volume — to turn up, down the volume
a tutto volume — at full volume o blast
* * *volume/vo'lume/sostantivo m.1 mat. chim. fis. volume; unità di volume unity of volume, cubic measure2 (massa, quantità) volume; raddoppiare di volume to double in volume; il volume d'acqua di un fiume the volume of a river's flow; volume di affari, delle vendite econ. volume of business, sales3 (libro, tomo) volume4 (intensità di suono) volume; alzare, abbassare il volume to turn up, down the volume; a tutto volume at full volume o blast. -
3 Volume measurement
For pints, gallons, litres etc. ⇒ Capacity measurement.Note that French has a comma where English has a decimal point.1 cu in= 16,38 cm31 cu ft= 0,03 m31 cu yd= 0,76 m3There are three ways of saying 16,38 cm3, and other measurements like it: seize virgule trente-huit centimètres cubes or (less formally) seize centimètres cubes virgule trente-huit or seize centimètres cubes trente-huit. For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.what is its volume?= quel est son volume?its volume is 200 cubic metres= ça fait 200 mètres cubesit’s 200 cubic metres= ça fait 200 mètres cubesit’s one metre by two metres by three metres= ça mesure un mètre sur deux mètres sur trois mètressold by the cubic metre= vendu au mètre cubeA has a greater volume than B= le volume de A est supérieur à celui de BB has a smaller volume than A= le volume de B est inférieur à celui de ANote the use of de in this construction.there are a million cubic centimetres in a cubic metre= il y a un million de centimètres cubes dans un mètre cubea million cubic centimetres make one cubic metre= un million de centimètres cubes font un mètre cubeNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a 200-cubic-metre tank= un réservoir de 200 mètres cubes -
4 volume
nounVolume II no. 3 — Jahrgang II, Nr. 3; see also academic.ru/69260/speak">speak 2. 3)
turn the volume up/down — das Radio usw. lauter/leiser stellen
volume of traffic/passenger travel — Verkehrs-/Passagieraufkommen, das
* * *['voljum]1) (a book: This library contains over a million volumes.) der Band2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) der Band3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) das Volumen4) (amount: A large volume of work remains to be done.) die Masse5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) die Lautstärke* * *vol·ume[ˈvɒlju:m, AM ˈvɑ:l-]n\volume of sales Umsatzvolumen nt\volume of traffic Verkehrsaufkommen ntto turn the \volume down/up leiser/lauter machen6.* * *['vɒljuːm]1. n1) Band min six volumes — in sechs Bänden
to write volumes — ganze Bände pl schreiben
that speaks volumes (fig) — das spricht Bände ( for für)
a large volume of sales/business — ein großer Umsatz
trade has increased in volume — das Handelsvolumen hat sich vergrößert
4)(= large amount)
volumes of smoke — Rauchschwaden pl5) (= sound) Lautstärke fturn the volume up/down (Rad, TV) — stell (das Gerät) lauter/leiser
2. attr* * *1. Band m, Buch n (auch fig):volume of poems Gedichtband;a three-volume novel ein dreibändiger Roman;the volume of nature das Buch der Natur;2. fig Volumen n, Umfang m:volume of trade Handelsvolumen;volume of traffic Verkehrsaufkommen n3. Masse f, große Menge, Schwall m:4. CHEM, MATH, MED, PHYS Volumen n, (Raum)Inhalt m5. MUS Klangfülle f, Stimmvolumen n6. ELEK Lautstärke f:at full volume in voller Lautstärke;turn to full volume das Radio etc auf volle Lautstärke stellen, voll aufdrehen;he had the radio playing at full volume er hatte das Radio voll aufgedreht;volume control Lautstärkeregler mv. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumevol. abk1. volcano2. volume Bd.3. volunteer* * *noun1) (book, set of periodicals) Band, der; (on periodical)Volume II no. 3 — Jahrgang II, Nr. 3; see also speak 2. 3)
turn the volume up/down — das Radio usw. lauter/leiser stellen
4) (amount, quantity) (of sales etc.) Volumen, dasvolume of traffic/passenger travel — Verkehrs-/Passagieraufkommen, das
* * *(solid) measure n.Raummaß -e n. (books) n.Band ¨-e m. (sound) n.Lautstärke f. n.Buch ¨-er n.Inhalt -e m.Volumen - n. -
5 volume
['voljum]1) (a book: This library contains over a million volumes.) knjiga2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) zvezek (knjige)3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) prostornina4) (amount: A large volume of work remains to be done.) količina5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) jakost zvoka* * *[vɔljum]noun(posamezna) knjiga, zvezek (knjige); history zvitek (pergamenta); vsebina, volumen, prostornina; obseg, volumen; (velika) množina ali količina, masa, figuratively morje, veliko število; music obseg, polnost, volumen (glasu); radio jakost zvokaa work in four volumes — delo v ɔ zvezkih (delih, knjigah)to speak volumes for — zelo govoriti za (v korist), jasno dokazovatiher donations to charity speak volumes for her generosity — njeni darilni prispevki v dobrodelne namene jasno govore o njeni plemenitosti -
6 volume
-
7 three-way analysis
учет трехсторонний [трехфакторный\] анализ* (базируется на расчете трех показателей отклонений для общефирменных накладных расходов: общего отклонения накладных расходов (фактических от запланированных), отклонения накладных расходов по количеству отработанных часов и отклонения накладных расходов по объему)See: -
8 volume holography
объёмная голография; трёхмерная голография; см. также three-dimensional holographyАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > volume holography
-
9 volume per cent
per cent — процент, на сотню, %
English-Russian dictionary on nuclear energy > volume per cent
-
10 volume
/'vɔljum/ * danh từ - quyển, tập =a work in three volumes+ một tác phẩm gồm ba tập - khối - dung tích, thể tích - (vật lý) âm lượng - (số nhiều) làn, đám, cuộn (khói, mây...) =volumes of smoke+ cuộn khói !to speak (tell, express) volumes for - nói lên một cách hùng hồn, chứng minh một cách hùng hồn -
11 three-volume
трехтомный трехтомныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > three-volume
-
12 three-dimensional data volume
English-Russian dictionary of geology > three-dimensional data volume
-
13 three-volume
-
14 three volume
Общая лексика: трёхтомный -
15 three-dimensional data volume
Геофизика: куб данных, трёхмерный массив данныхУниверсальный англо-русский словарь > three-dimensional data volume
-
16 three-volume
Общая лексика: трёхтомный -
17 three-volume edition
Общая лексика: трёхтомник (AD) -
18 three-volume
-
19 three-volume
-
20 three volume
(a) трехтомный
См. также в других словарях:
Volume Three (Volume magazine album) — Infobox Album Name = Volume Three Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = May, 1992 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 77:06 Label = Volume V03CD Producer = Reviews = Last album = Volume Two (1991) This album =… … Wikipedia
View from the Vault, Volume Three — Infobox Album | Name = View From The Vault, Volume Three Type = Live album Artist = Grateful Dead Released = August, 2002 Recorded = June 16, 1990 Genre = Country rock Folk rock Psychedelic rock Jam Length = 202:46 Label = Grateful Dead Records… … Wikipedia
Missing Links Volume Three — Compilation album by The Monkees Released March 26, 1996 … Wikipedia
The Collected Jorkens, Volume Three — Infobox Book name = The Collected Jorkens, Volume Three title orig = translator = image caption = author = Lord Dunsany illustrator = cover artist = from work by Sidney Sime country = U.S. language = English series = Jorkens subject = genre =… … Wikipedia
50th Birthday Celebration Volume Nine: The Classic Guide to Strategy Volume Three — Album par John Zorn Sortie Novembre 2004 Durée 43:42 Compositeur John Zorn Producteur John Zorn La … Wikipédia en Français
Greatest Hits Volume Three — may refer to any of the following albums:* Greatest Hits Vol. 3 (1969) by Diana Ross The Supremes * Greatest Hits, Vol. 3 (1978) by Johnny Cash * Greatest Hits Vol 3 (1982) by Olivia Newton John * Greatest Hits Volume III (1997) by Billy Joel *… … Wikipedia
Heaven & Hell - A Tribute to The Velvet Underground (Volume Three) — Infobox Album Name = Heaven Hell A Tribute To The Velvet Underground (Volume Three) Type = tribute Artist = Various artists Released = Recorded = Genre = Length = Label = Imaginary Producer = Reviews = Last album = This album = Next album =… … Wikipedia
50th Birthday Celebration Volume Three — Album par John Zorn, Locus Solus Sortie 2004 Compositeur Anton Fier, Arto Lindsay, John Zorn Producteur John Zorn Label … Wikipédia en Français
Volume magazine — was a series of compact disc compilation albums that were published in the UK in the early to mid 1990s. The albums typically contained exclusive tracks and remixes from a diverse range of indie artists. Each album was packaged with a 192 page… … Wikipedia
Volume Two (Volume magazine album) — Infobox Album Name = Volume Two Type = Compilation Artist =various Released = November, 1991 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 79:09 Label = Volume V02CD Producer = Reviews = Last album = Volume One (1991) This album = Volume Two… … Wikipedia
Volume Four — Infobox Album Name = Volume Four Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = August 25, 1992 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 78:33 Label = Volume V04CD Producer = Reviews = Last album = Volume Three (1992) This album … Wikipedia